DEDICATO A TUTTA L'INNOCENZA DI QUESTO MONDO
Argala Stotram
In questo stotra Rishi Markandeya espone ai suoi discepoli la grandezza della Devi e ne descrive tutti i suoi vari aspetti e nomi.
atha argalā stotram
om asya śrī argalā stotra mantrasya viṣṇuḥ ṛṣiḥ। anuṣṭupchandaḥ। śrī mahālakṣīrdevatā। mantroditā devyobījaṃ।
navārṇo mantra śaktiḥ। śrī saptaśatī mantrastatvaṃ śrī jagadanbā prītyarthe saptaśatī paṭhāṃ gatvena jape viniyogaḥ॥
Di questo Argala Stotram, il Signore Vishnu è il Rishi, Anushtup (otto sillabe in un pada) è la metrica, Mahalaxmi è la divinità ed è recitata per amore di Shri Jagadamba come parte della Durga Saptashati.
dhyānaṃ
om bandhūka kusumābhāsāṃ pañcamuṇḍādhivāsinīṃ।
sphuraccandrakalāratna mukuṭāṃ muṇḍamālinīṃ॥
trinetrāṃ rakta vasanāṃ pīnonnata ghaṭastanīṃ।
pustakaṃ cākṣamālāṃ ca varaṃ cābhayakaṃ kramāt॥
dadhatīṃ saṃsmarennityamuttarāmnāyamānitāṃ।
athavā
yā caṇḍī madhukaiṭabhādi daityadalanī yā māhiṣonmūlinī
yā dhūmrekṣana caṇḍamuṇḍamathanī yā rakta bījāśanī।
śaktiḥ śumbhaniśumbhadaityadalanī yā siddhi dātrī parā
sā devī nava koṭi mūrti sahitā māṃ pātu viśveśvarī॥
om namaścaṇḍikāyai
mārkaṇḍeya uvāca
om jayantī maṅgalā kālī bhadrakālī kapālinī ।
durgā śivā kṣamā dhātrī svāhā svadhā namo ̕stute ॥1॥
Saluti a Shri Chandika!
Markandeya disse:
Oh Dea Jayanti (Colei che vince tutti), Mangala (Colei che dà la salvezza), Kali, Bhadrakali (Colei che è benevolo per i devoti), Kapalini (Colei che indossano una ghirlanda di teschi). Durga, Kshama (Colei che tollera tutti), Shiva (Colei che è Uno con Shiva come sua consorte), Dhatri (altro nome di Parvati), Swaha (l’essere cosmico a cui l'individuo si arrende) e Svadha (l’essere cosmico a cui va l'offerta sacrificale), saluti a Voi.
jaya tvaṃ devi cāmuṇḍe jaya bhūtāpahāriṇi ।
jaya sarvagate devi kāla rātri namo ̕stute ॥2॥
Vittoria a te Oh Devi Chamunda (Colei che uccise di Chanda e Munda), vittoria a te che rimuovi le miserie di tutti gli esseri viventi. Vittoria a te Oh Devi che è presente ovunque. Saluti a Te Oh Kalaratri (Notte Oscura).
madhukaiṭhabhavidrāvi vidhātru varade namaḥ ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥3॥
Saluti a Te Oh Devi, colei che uccise i demoni Madhu e Kaitabha e che sei la dispensatrice di doni e protezione su Shri Brahma.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
mahiṣāsura nirnāśi bhaktānāṃ sukhade namaḥ ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥4॥
Saluti a Te Oh Devi, che hai ucciso Mahishasura e dispensi felicità ai tuoi devoti.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
dhūmranetra vadhe devi dharma kāmārtha dāyini ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥5॥
Oh Devi, che sconfissi il demone Dhumranetra (Dhumralochana) e che per i tuoi devoti sei la dispensatrice del Dharma (sentiero della rettitudine), Kama (adempimento dei desideri) e Artha (prosperità).
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
rakta bīja vadhe devi caṇḍa muṇḍa vināśini ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥6॥
Oh Devi, che uccisi Raktabeeja e che sei la distruttice dei demoni Chanda e Munda.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
śumbhasyaiva niśumbhasya dhūmrākṣasya ca mardini |
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥7॥
Oh Devi, che uccisi i demoni Shumbha, Nishumba e Dhumraksha.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
vandi tāṅghriyuge devi sarvasaubhāgya dāyini ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥8॥
Oh Devi, i cui piedi di loto sono adorati dalle divinità e che dà buona fortuna.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
acintya rūpa carite sarva śatṛ vināśini ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥9॥
Oh Devi, la cui forma e carattere sono oltre la mente e che distruggi tutti i nemici.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
natebhyaḥ sarvadā bhaktya caṇḍike duritāpahe ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥10॥
Oh Devi, Chandika, distruttrice delle sofferenze, Tu a cui i devoti sempre si inchinano con devozione.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
stuvadbhyobhaktipūrvaṃ tvāṃ caṇḍike vyādhi nāśini ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥11॥
Oh Devi Chandika, a coloro che Ti lodano con piena devozione distruggi malattie e disturbi.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
caṇḍike satataṃ yuddhe jayantī pāpanāśini ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥12॥
Oh Devi Chandika, che è sempre vittoriosa nelle battaglie, e che è la distruttrice di tutti i peccati.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
dehi saubhāgyamārogyaṃ dehi me paraṃ sukhaṃ ।
rūpaṃ dhehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥13॥
Oh Devi, ti prego di darci buona fortuna, salute, felicità completa.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
vidhehi dviṣatāṃ nāśaṃ vidhehi balamuccakaiḥ ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥14॥
Oh Devi, ti prego di distruggere coloro che odiano i tuoi devoti, dammi forza.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
vidhehi devi kalyāṇaṃ vidhehi vipulāṃ śriyaṃ ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥15॥
Oh Devi, per favore conferisci su di noi benevolenza e grande ricchezza.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
surāsuraśiro ratna nighṛṣṭacaraṇe'mbike ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥16॥
Oh Devi Ambika, i tuoi piedi di loto sono strofinati dalle gemme delle corone indossate da Dèi e demoni.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
vidhyāvantaṃ yaśasvantaṃ lakṣmīvantaṃ janaṃ kuru ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥17॥
Oh Devi, per favore rendi i tuoi devoti pieni di conoscenza, glorificati e con gli attributi di Lakshmi (Bellezza e Prosperità).
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
pracaṇḍa daityadarpaghne caṇḍike praṇatāya me ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥18॥
Oh Devi Chandika, distruttrice dell'ego di demoni feroci.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
caturbhuje caturvaktra saṃstute parameśvari ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥19॥
Oh Parameshwari (la Dea suprema) che sei elogiata dal Signore Brahma con tutte le sue quattro facce e quattro mani.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
kṛṣṇena saṃstute devi śaśvadbhaktyā sadāmbike ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥20॥
Oh Devi Ambika, che sei sempre lodata con tutta la devozione dal Signore Krishna.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
himācalasutānāthasaṃstute parameśvari ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥21॥
Oh Parameshwari, che sei lodata dal marito della figlia dell'Himalaya (Shiva).
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
indrāṇī patisadbhāva pūjite parameśvari ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥22॥
Oh Parameshwari, che sei adorata con veri sentimenti dal marito di Indrani (Indra).
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
devi pracaṇḍa dordaṇḍa daitya darpa niṣūdini ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥23॥
Oh Devi Durga, che distruggi il grande orgoglio dei demoni eccessivamente violenti e potenti.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
devi bhaktajanoddāma dattānandodayo ̕mbike ।
rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi ॥24॥
Oh Devi Ambika, tu illumini la suprema gioia dei tuoi devoti.
Ti prego di darci la bellezza spirituale, la vittoria, la gloria e di distruggere i nostri nemici.
patnīṁ manoramāṃ dehi manovṛttānusāriṇīṃ ।
tāriṇīṃ durga saṃsāra sāgara syācalodbave ॥25॥
Oh Devi, per favore dammi una bella moglie che corrisponda alla mia disposizione mentale.
Saluti a Durga Devi, che ha preso nascita da una buona famiglia (figlia del re della montagna), e che ci permette di attraversare il difficile oceano del samsara (esistenza terrena).
idaṃstotraṃ paṭhitvā tu mahāstotraṃ paṭhennaraḥ ।
sa tu saptaśatīṃ samārādhya varamāpnoti durlabhaṃ ॥26॥
Dopo aver letto questo Argala Stotram, uno dovrebbe poi leggere il Grande Stotram (Durga Saptashati), questo Stotram è altrettanto venerato come il Saptashati, leggendolo con devozione, si ottengono vantaggi difficili da ottenere.
